محمد جواد مغنية ( مترجم : معمورى )
259
در سايه سار نهج البلاغه ( في ظلال نهج البلاغة ) ( فارسى )
( اليوم تواقفنا على سبيل الحقّ و الباطل ) امام عليه السّلام بر جايگاه حق ايستاد و آنان در جايگاه باطل ، و همه چيز آشكار و روشن گشت . ( من وثق بماء لم يظمأ ) به همين معنا در جايى ديگر مىفرمايد : « تنها براى يكى كار كن تا از همگان بىنياز باشى » « 1 » و همچنين پيامبر صلّى اللّه عليه و إله خطاب به خداوند مىفرمايد : « تنها از من خشمگين نباش كه به چيز ديگرى اهميت نمىدهم . » « 2 » امام عليه السّلام به معاويه نيز چنين نگاشت : « مسلمان را چه باك كه مظلوم واقع شود ، مادام كه در دين خود ترديد نداشته ، و در يقين خود شك نكند ! » « 3 »
--> ( 1 ) . اين سخن در منابع حديثى و تاريخى به پيامبر صلّى اللّه عليه و إله نسبت داده شده است . نك : الكامل فى التاريخ : 7 / 49 ؛ لسان الميزان : 6 / 146 ؛ الجامع الصغير : 1 / 181 ، ح 1200 ؛ تاريخ جرجان : 392 ، ح 652 . ( 2 ) . تفسير قرطبى : 16 / 211 ؛ تفسير ابن كثير : 4 / 176 ؛ البدايه و النهايه : 3 / 166 . ( 3 ) . « و ما على المسلم من غضاضة في أن يكون مظلوما ما لم يكن شاكّا في دينه و لا مرتابا بيقينه » نهجالبلاغه : نامه 28 .